L’association des Amis du Musée d’Art de Collioure est gérée par un bureau et un Conseil d’administration, tous les 12 membres sont bénévoles et investis dans leur mission de soutien au musée.
Les membres
[Photo de groupe, nom et fonction]
L’association bénéficie de la participation active de sa présidente d’honneur pour le rayonnement du Musée d’Art moderne de Collioure.
Claude Bussac, présidente d’honneur
L’association des Amis du Musée d’Art moderne de Collioure a l’immense honneur et la grande fierté que Claude Bussac, directrice des études artistiques de la Casa de Velázquez à Madrid, a accepté d’assumer la fonction de présidente d’honneur.
La Casa de Velasquez – www.casadevelazquez.org – est une institution française fondée en 1920 et qui vise à promouvoir la coopération et les échanges artistiques, culturels et universitaires au niveau bilatéral et international.
Claude Bussac a écrit ce remarquable texte après la participation des amis du Musée à l’acquisition d’une œuvre de Raoul Dufy :
Texte du 2 Octobre 2025 paru dans la revue MAKMA (Révista des artes visuels y cultura contemporanéa)
Dufy en Collioure y el empeño de una comunidad para mantener sus velas al viento
Le Port de Collioure, 1948
En la acuarela preparatoria para su dibujo al pastel y tiza ‘Le Port de Collioure’ (1948), Raoul Dufy inscribió la frase “Collioure sin velas es como una noche sin estrellas”. Con ella evoca la fuerza simbólica de las velas, que definen la identidad del puerto y su paisaje. Su simplicidad formal y el delicado uso del color confieren a la escena una intensidad que trasciende lo visible: cada vela brilla como una estrella que marca la vida del pueblo y subraya su singularidad.
La Asociación de Amigos del Museo de Collioure ha trabajado y recaudado fondos para que esta obra entre en la colección, en un gesto de cuidado hacia la autenticidad y la memoria artística del lugar.
Este pequeño puerto mediterráneo fue el verdadero laboratorio del fauvismo, donde Matisse y Derain, en el verano de 1905, liberaron el color y transformaron la percepción del paisaje. Dufy, con su trazo ligero y su paleta vibrante, prolongó esa revolución plástica, traduciendo en pastel la vibración del viento y el reflejo del mar, y capturando la belleza fugaz del instante.
Pero la luz del pueblo costero convive también con la sombra de la historia. Antonio Machado murió aquí en 1939 tras cruzar la frontera del exilio. A muy pocos kilómetros, Walter Benjamin dejó su huella en Portbou, atrapado por la persecución y la frontera. Los campos de internamiento de Argelès y Rivesaltes conservan la memoria de quienes huyeron de la guerra civil. Estas presencias silenciosas dotan al paisaje de una densidad que va más allá de lo visible.
Este pueblo sabe que la memoria es importante. La tumba de Machado se ha convertido en un lugar de peregrinación, y un tejido asociativo vela por cuidar y proyectar hacia el futuro ese patrimonio material e inmaterial. Son iniciativas nacidas de personas que mantienen las velas al viento para preservar la belleza, la memoria y construir el porvenir. La compra de este dibujo de Dufy es un gesto más en esa dirección, que refuerza la voluntad colectiva de sostener la autenticidad y la singularidad de la localidad.
—
Traduction
Collioure sans voiles est comme une nuit sans étoiles
Un dessin de Dufy et l’engagement d’une communauté pour maintenir ses voiles au vent
Dans l’aquarelle préparatoire pour son dessin au pastel et à la craie Le Port de Collioure, 1948, Raoul Dufy a inscrit la phrase : « Collioure sans voiles est comme une nuit sans étoiles ». Par ces mots, il évoque la force symbolique des voiles, qui définissent l’identité du port et de son paysage. Leur simplicité formelle et l’usage délicat de la couleur confèrent à la scène une intensité qui transcende le visible : chaque voile brille comme une étoile qui rythme la vie du village et souligne sa singularité. L’Association des Amis du Musée de Collioure œuvre et collecte des fonds pour que cette œuvre rejoigne la collection, dans un geste de soin envers l’authenticité et la mémoire artistique du lieu.
Ce petit port méditerranéen fut le véritable laboratoire du fauvisme, où Matisse et Derain, durant l’été 1905, libérèrent la couleur et transformèrent la perception du paysage. Dufy, par son trait léger et sa palette vibrante, prolongea cette révolution plastique, traduisant au pastel la vibration du vent et le reflet de la mer, et capturant la beauté fugace de l’instant.
Mais la lumière du village côtier coexiste également avec l’ombre de l’histoire. Antonio Machado est mort ici en 1939 après avoir franchi la frontière de l’exil. À quelques kilomètres à peine, Walter Benjamin a laissé son empreinte à Portbou, piégé par la persécution et la frontière. Les camps d’internement d’Argelès et de Rivesaltes conservent la mémoire de ceux qui ont fui la guerre civile. Ces présences silencieuses donnent au paysage une densité qui dépasse le visible.
Ce village sait que la mémoire est précieuse. La tombe de Machado est devenue un lieu de pèlerinage, et un tissu associatif veille à protéger et à projeter vers l’avenir ce patrimoine matériel et immatériel. Ce sont des initiatives nées de personnes qui maintiennent les voiles au vent pour préserver la beauté, la mémoire et construire l’avenir. L’acquisition de ce dessin de Dufy s’inscrit dans cette démarche, renforçant la volonté collective de soutenir l’authenticité et la singularité du lieu.
Collioure continue d’éblouir par ses maisons, sa mer, son ciel et ses vignobles. La lumière qui inspira Matisse, Derain et Dufy invite encore à regarder au-delà de la surface. Dans cet horizon, le Musée joue un rôle essentiel : il protège l’authenticité du lieu, préserve sa mémoire artistique et culturelle, et maintient vivante la singularité qui le définit. Grâce à ce travail, le village ne se dissout pas dans l’homogénéité de l’éphémère, mais affirme son identité comme un phare dans ce coin de Méditerranée.
—
Claude Bussac
Directrice artistique de la Casa de Velázquez – Présidente d’honneur de l’association des Amis du Musée de Collioure
Article paru dans L’indépendant (18/11/2025)
